General Motors Co has watched with frustration and envy as the market value of electric carmaker Tesla Inc has ballooned to more than triple GM’s size, but Wednesday the Detroit automaker will make the case that its EV and self-driving technology strategy deserves a higher value.