TORONTO (Reuters) – Canada’s retaliation against U.S. President Donald Trump’s steel and aluminum tariffs includes proposed duties on maple syrup, a nod to a national symbol and a powerful industry in the French-speaking province of Quebec that could hurt producers in Maine.