WeWork co-founder Adam Neumann agreed on Tuesday to resign as chief executive and give up majority voting control, after SoftBank Group Corp and other shareholders turned on him over a plunge in the U.S. office-sharing start-up’s estimated valuation.