The We Company, owner of WeWork, said on Wednesday net losses in the third quarter more than doubled to $1.25 billion as the money-losing shared-office operator added a record number of desks to its global network but was unable to control rising costs.