The main U.S. stock market indexes inched lower in volatile trading on Tuesday, as investors worried even a shock emergency half-point cut in interest rates might not be enough to shield the world’s largest economy from the impact of the coronavirus epidemic.