Canada and the United States will make a final push to iron out differences on a pact to modernize the North American Free Trade Agreement (NAFTA) on Friday, with Mexico on standby to return to talks aimed at ending a year of hard-fought negotiations.