A federal appeals court on Tuesday struck down Google’s class-action settlement meant to resolve claims it invaded the privacy of millions of computer users by installing “cookies” in their browsers, but paying those users nothing for their troubles.