A deepening trade dispute between the United States and China weighed on global stocks and bond yields on Thursday, but a rise in Apple shares took its valuation above $1 trillion, the most for a U.S.-listed company, and helped lift some U.S. indexes.