A group of founders, executives and early employees of Tinder on Tuesday sued IAC/InterActiveCorp , claiming the parent company deliberately undervalued the dating app to avoid paying them billions of dollars and deprived some employees of stock options.