Tesla said it would build up to 55,000 Model 3s in the current quarter at a positive gross margin, buoying hopes that the electric vehicle maker led by Elon Musk will meet its goal of profitability and positive cash flow in 2018, as it strives to recover from manufacturing challenges.