The prominent short-seller Andrew Left has sued Tesla Inc and its Chief Executive Elon Musk, saying Musk fraudulently engineered his since-abandoned plan to take Tesla private to “burn” investors hoping the electric car company’s stock price would fall.