NEW YORK (Reuters) – The S&P 500 eked out a small gain while the Dow ended lower after a volatile trading session on Wednesday, with weakness in sectors such as consumer staples and financials offsetting strong gains in the energy and industrial indexes.