Samsung Group heir Jay Y. Lee on Monday arrived at a South Korean court which will rule whether he will be sent back to jail after more than two years of freedom, as new allegations dog the executive and cast a pall over the country’s top conglomerate.