Wells Fargo & Co’s regulator on Thursday announced it had brought civil charges against eight former executives, including former Chief Executive Officer John Stumpf, marking the first federal action against individuals for their role in the bank’s sales practices scandal.