Executives from several large healthcare companies and state attorneys general were progressing toward what is expected to be a multibillion-dollar deal to resolve the sprawling litigation over the U.S. opioid epidemic, a plaintiffs’ lawyer said on Friday.