Investor disappointment at Lyft Inc’s growth outlook underscores the pressure for rival Uber Technologies Inc to show potential backers of its initial public offering that it can expand services such as food delivery even as its core ride-hailing slows down.