Goldman Sachs Group Inc plans to buy a boutique wealth management custodian and technology company called Folio Financial Inc for an undisclosed amount of money, according to a letter that Folio sent to its customers on Thursday and was viewed by Reuters.