General Motors and the largest union representing Canada’s auto workers have reached a deal to partly rescue an auto plant in Ontario slated to close this year by converting it to a parts-stamping facility, a source familiar with the matter said on Wednesday.