The drab exteriors of a pair of 1970s buildings in an industrial Warsaw neighborhood belie the hive of high-tech activity inside where developers, screenplay writers and others at leading video game maker CD Projekt hustle to create the next global hit.