The Federal Reserve’s bond portfolio is swelling again at a pace not seen since the “quantitative easing” heyday in the early 2010s. Prices for stocks and other risky assets are also rising at a fast clip – a state of affairs that a growing chorus of investors, economists and former Fed officials say is no coincidence, and potentially a problem.