The Federal Reserve injected another $75 billion into the U.S. banking system on Wednesday, restoring a measure of order after a bout of extreme volatility inside the bank funding market drove the central bank’s benchmark interest rate above its targeted range for the first time since the financial crisis.