Asian stocks and currencies tumbled further on Thursday, as the rising death toll from a virus spreading from China led airlines to cut flights and stores to close, increasing pressure on the world’s second-largest economy as fears of a pandemic grow.