The Trump administration plans to lease out space for energy companies to store oil in the nation’s Strategic Petroleum Reserve, after a previous effort to buy millions of barrels for the emergency stockpile was canceled over a lack of funding, according to two people briefed on the matter.