TORONTO (Reuters) – A group of Canadian coffee chain Tim Horton’s U.S. franchisees said on Thursday it is suing parent company Restaurant Brands International , escalating growing tensions between the company and owners of its U.S. and Canadian coffee shops.