Boeing Co and lawyers representing families of victims of a 737 MAX crash agreed in court on Wednesday to hold a conference call with U.S. government crash probe authorities over access to documents related to the now-grounded aircraft’s design, development and two fatal disasters involving it.