Asian stocks struggled for traction on Wednesday, as relief over Washington’s temporary relaxation of curbs against China’s Huawei Technologies failed to offset deeper worries about an intensifying trade war between the world’s two largest economies.