The U.S. Department of Commerce on Tuesday posted a new rule that allows U.S. companies to work with China’s Huawei to develop standards for 5G and other cutting-edge technologies, despite restrictions on doing business with the telecommunications equipment maker.