Hedge fund Mudrick Capital Management LP asked Neiman Marcus Group’s independent directors on Tuesday to explore a combination with rival department store chain Saks Fifth Avenue, challenging the company’s plan to reorganize under bankruptcy protection.