Investor worries about corporate credit are heating up as the coronavirus spreads, with the prices of bond funds taking a hit, companies starting to draw on credit lines and some market watchers warning of the possibility that investors pull out of products.