As South Korea’s coronavirus cases leapt above 5,000 this week, mask-wearing workers at a logistics center run by e-commerce firm Coupang Corp raced to disinfect trucks and load thousands of boxes of microwavable rice, disposable diapers and kitchen towels.