Boeing narrowly missed a “catastrophic failure” during its December flight test of an unmanned space taxi that was cut short by an unrelated problem, a NASA safety review panel said Thursday, recommending that the agency examine Boeing’s software verification process before letting it fly humans to space.