The Federal Communications Commission on Friday said it was directing broadcast station groups to go to the negotiating table over whether to allow local stations to air on AT&T Inc’s DirectTV after some consumers have been without access for five months.