Transatlantic trade ties face renewed disruption this week when global arbiters are expected to grant the United States a record award allowing it to hit European imports with billions of dollars of tariffs in a long-running aircraft subsidy dispute.