A senior United Auto Workers (UAW) official was arrested on Thursday and charged with conspiring with other union leaders to embezzle hundreds of thousands of dollars in a mushrooming corruption scandal that comes at a decisive moment in contract talks with Detroit automakers.