U.S. congressional investigators have identified possible failures in Deutsche Bank AG’s money laundering controls in its dealings with Russian oligarchs, after the lender handed over a trove of transaction records, emails and other documents, three people familiar with the matter said.