At least 10 state attorneys general plan to jointly file a lawsuit as soon as Tuesday to stop the $26 billion merger of Sprint and T-Mobile, a deal that would reduce the number of nationwide wireless carriers to three from four, according to three sources familiar with the matter.