Deutsche Bank denied a report that said some of its executives rejected the advice of the bank’s own anti-money laundering specialists and prevented some transactions involving entities controlled by President Donald Trump and his son-in-law, Jared Kushner, being filed with the government.