The chief executive of International Dairy Queen Inc is counting on the 79-year-old brand, owned by Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc, to adapt to changing consumer tastes rather than latch onto the latest fad, while ensuring that rising labor and food costs don’t squelch its franchisees.