Huawei Technologies Co Ltd’s chief financial officer, the central figure in a high-stakes dispute between the world’s two largest economies, made her first appearance in a Canadian court in more than a month on Tuesday as Ottawa weighs extraditing the Chinese executive to the United States.