The real estate investment trusts that own the malls and shopping centers where many Sears stores are anchor tenants have waited years for the retailer’s demise to renovate the sites and boost rent, although redevelopment costs may strain some plans.