The United States and Canada reached a deal on Sunday to salvage NAFTA as a trilateral pact with Mexico, beating a midnight deadline with agreements to substantially boost American access to Canada’s dairy market and protect Canada from possible U.S. auto tariffs, sources with direct knowledge of the talks said.