Canada is failing to make concessions needed to reach a deal with the United States for a trilateral NAFTA pact, and is running out of time before Washington proceeds with a Mexico-only agreement, U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said on Tuesday.