Goldman Sachs Group Inc named Dan Dees as investment-banking co-chief on Wednesday, according to an internal memo, the latest change in leadership at the Wall Street bank’s business units before David Solomon becomes chief executive officer next month.