U.S. producer ConocoPhillips and Venezuela’s PDVSA have reached a payment agreement on a $2-billion arbitration award, the companies said, suspending a dispute that blocked the state-run firm from exporting oil from most of its key Caribbean facilities.