Nasdaq Inc and a Wall Street watchdog will raise fees for private stock trading platforms, such as “dark pools,” that report trade executions to a Nasdaq-run entity, in response to higher operational costs and off-exchange trading volumes, according to a recent regulatory filing.