A federal appeals court on Wednesday rejected an antitrust challenge by 23 beer drinkers to Anheuser-Busch InBev SA’s $107 billion purchase in 2016 of SABMiller Plc, which they claimed would thwart competition and raise prices in the U.S. beer market.