WASHINGTON (Reuters) – States may force online retailers to collect potentially billions of dollars in sales taxes, the U.S. Supreme Court said in a major ruling on Thursday that undercut an advantage many e-commerce companies have enjoyed over brick-and-mortar rivals.