BERLIN/HAMBURG (Reuters) – Volkswagen is seeking to replace Chief Executive Matthias Mueller with the head of its core brand, Herbert Diess, as part of a broader overhaul of its management structure to boost efficiency, two people familiar with the matter said.